1
00:00:00,000 --> 00:00:03,469
[مِی 2026 "The Governors Ball" اجرای گروهیِ]

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,966
سلام، بی‌صبرانه منتظرم باهم کار کنیم

3
00:00:06,967 --> 00:00:09,269
بیا یه امتحانی بکنیم

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,834
[از اولین آهنگ لیست شروع می‌کنن]

5
00:00:12,270 --> 00:00:21,834
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Parnian ~Erfi ~CB

6
00:00:22,270 --> 00:00:24,034
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Arefeh

7
00:00:24,366 --> 00:00:26,917
اون "هاها"های بخش هوک رو می‌دونی؟
[چان وسط کار بازخورد هم میده]

8
00:00:26,918 --> 00:00:27,972
همون‌جا هرچی به ذهنت رسید اجرا کن

9
00:00:27,973 --> 00:00:30,345
مثلاً خوب میشه اگه یه لحظه با ما همراهی کنی؟

10
00:00:30,346 --> 00:00:32,283
همون "هاها" یه "بنگ‌بنگ" بیاد

11
00:00:32,284 --> 00:00:34,103
و همون رو ادامه بدی

12
00:00:34,104 --> 00:00:37,393
اگه هم‌زمان با اون فیل یه "بوانگ‌بوانگ!" هم بزنی
[°فیل یه بخش کوتاه تزئینی توی درام یا وکاله°]

13
00:00:37,394 --> 00:00:41,600
از ضرب بعدی، همون انرژی‌ای که گفتم برای پری‌هوک لازمه

14
00:00:41,601 --> 00:00:44,021
آهنگ رو به جلو پیش می‌بره

15
00:00:44,022 --> 00:00:44,938
[حواسش هست نظر همه‌ی اعضا رو بپرسه تا کسی از قلم نیفته]

16
00:00:44,939 --> 00:00:46,986
بچه‌ها، چیزی هست که بخواین گوشزد کنین؟

17
00:00:46,987 --> 00:00:47,600
ما خوبیم

18
00:00:47,601 --> 00:00:48,828
مشکلی نیست؟ اوکی

19
00:00:48,829 --> 00:00:52,517
[رسیدن به آهنگ بعدی و انرژیِ منفجر کننده‌اش]

20
00:01:02,586 --> 00:01:04,421
[هان پارت سونگمین رو بر می‌داره، چون اینجا نبود]

21
00:01:04,422 --> 00:01:06,531
[گونه‌های پر و نرم هانی رو ببینین]

22
00:01:08,062 --> 00:01:09,076
اثر انگشتم مال تو

23
00:01:10,710 --> 00:01:11,614
چیه؟

24
00:01:11,615 --> 00:01:12,248
!دیگه قشنگ توی دست میاد

25
00:01:12,249 --> 00:01:13,400
الان دیگه میشه توی دست گرفتش؟

26
00:01:13,401 --> 00:01:14,800
درستش هم همینه دیگه

27
00:01:16,476 --> 00:01:18,476
اوه، این دیگه حسابی توی دست میاد

28
00:01:19,524 --> 00:01:20,221
[چه نرمه]

29
00:01:20,876 --> 00:01:23,572
[اسلایم مخصوصِ لی‌نو رو مشاهده می‌کنین]

30
00:01:23,573 --> 00:01:25,145
استی، می‌خوای دست بزنی؟

31
00:01:26,131 --> 00:01:27,703
دوست داری دست بزنی نه؟

32
00:01:28,903 --> 00:01:31,400
[بعد از مدت‌ها ITEM اولین اجرای]

33
00:01:42,738 --> 00:01:43,993
[برادر پخت و پز می‌کنه و زبون همه بند میاد]

34
00:01:49,131 --> 00:01:49,834
[دیس‌لایک میدن که حق مطلب ادا بشه]

35
00:01:51,524 --> 00:01:53,455
[افتضاح‌‌ترین بازیکنِ کل تمرین]

36
00:01:54,193 --> 00:01:57,476
رو گوش بدیم EDM خب بچه‌ها، بریم بخشِ

37
00:01:57,477 --> 00:02:00,021
[شروع میشه Side Effects این بخش توی فستیوال با]

38
00:02:02,545 --> 00:02:05,269
رو بالا ببریم "Side Effects" یه خورده سرعت

39
00:02:05,270 --> 00:02:07,497
ورژن اصلی همینجوریشم سرعتش بالاست

40
00:02:07,498 --> 00:02:08,800
نمی‌تونی بخونیش

41
00:02:13,221 --> 00:02:15,214
[اون گوشه فرت داره برای خودش بلبل‌زبونی می‌کنه]

42
00:02:17,386 --> 00:02:19,090
[با نسخه‌ی سریع‌ترِ آهنگ، یه بار تستش می‌کنن]

43
00:02:20,669 --> 00:02:21,669
[عه، جدی کار می‌کنه؟]

44
00:02:24,090 --> 00:02:25,234
[نه مثل اینکه خوشش اومد]

45
00:02:25,235 --> 00:02:28,172
همگی‌تون عالی بودین
[تمرین تمومه]

46
00:02:28,173 --> 00:02:30,283
بچه‌ها، تمرینِ گروهی تموم شد

47
00:02:30,284 --> 00:02:33,110
کلی آدم قراره بیان اینجا

48
00:02:33,111 --> 00:02:36,586
و وقتی که اجرای ما رو می‌بینی و گوش میدی

49
00:02:36,587 --> 00:02:38,869
همه‌ی استرس‌هات دود میشن

50
00:02:38,870 --> 00:02:40,893
حسابی آماده می‌شیم و بهترین اجرا رو رو می‌کنیم

51
00:02:40,894 --> 00:02:43,914
[در مِی 2026 The Governors Ball تمرینِ کاملِ]

52
00:02:43,915 --> 00:02:46,521
ما "The Governors Ball" فستیوالِ

53
00:02:46,522 --> 00:02:49,245
آخرین روز تمرینه

54
00:02:49,246 --> 00:02:53,783
خودمون رو سخت آماده کردیم، از طرفی اولین استیجِ ما هم هست

55
00:02:53,784 --> 00:02:56,197
پس با انرژیِ زیاد می‌ریم

56
00:02:56,555 --> 00:02:57,590
اسکررر

57
00:02:57,591 --> 00:03:01,824
[اول از همه جاهاشون رو برای اینترو چک می‌کنن]

58
00:03:16,521 --> 00:03:18,990
با شروع هوک، همه پخش می‌شیم و سمت جلوی صحنه میایم
[حالا نوبت هماهنگ کردنِ بخش بعدیه]

59
00:03:18,991 --> 00:03:21,610
اول اون جلو قرار می‌گیریم، بعد جمع می‌شیم

60
00:03:22,569 --> 00:03:25,459
"Bounce Back" که تموم شد می‌ریم توی "S-Class" الان بعد از 

61
00:03:25,460 --> 00:03:27,390
فاصله زیادی نیست؟

62
00:03:27,391 --> 00:03:28,624
یه کم کِش میاد

63
00:03:28,625 --> 00:03:29,397
یه ذره خلاصه‌ترش کنیم؟

64
00:03:29,398 --> 00:03:30,714
به نظرم بهتره ی کم کوتاهش کنیم

65
00:03:30,715 --> 00:03:31,466
یا یه کم کوتاهش کنیم، یا

66
00:03:31,467 --> 00:03:33,797
همون‌جا همه‌ی افکت‌های دود رو همزمان بزنیم

67
00:03:33,798 --> 00:03:37,354
همون‌جا همه‌ی افکت‌های دود رو اجرا می‌کنیم، و منم همون‌جا یه لاین می‌خونم
[بعد از کلی گفت‌و‌گو، زمان‌بندی نهایی میشه]

68
00:03:37,355 --> 00:03:38,610
فقط داریم با تماشاگرها حال می‌کنیم و به وجدشون میاریم

69
00:03:38,611 --> 00:03:42,955
[داداشمون حتی موقع استراحت کبکش خروس می‌خونه]

70
00:03:42,956 --> 00:03:44,866
دلم واسه سونگمین تنگ شده
[پاپی‌ام جای سونگمین اومده]

71
00:03:44,867 --> 00:03:46,445
ای خدا، سونگمینِ ما

72
00:03:46,446 --> 00:03:47,728
!کله‌اش کاملا چرخیده
[این کتک‌ها از سرِ عشقه]

73
00:03:47,729 --> 00:03:49,293
الهی، نگاه کن چطوری دوستم داره

74
00:03:49,294 --> 00:03:52,079
نگاه چطوری دوباره به بازوهام چسبیده، کیم سونگمین

75
00:03:52,080 --> 00:03:55,093
اول دستی به سونگمین بکشیم
[لمس محبت‌آمیز]

76
00:03:55,094 --> 00:03:56,031
کیم سونگمین؟

77
00:03:56,032 --> 00:03:58,176
[هیون‌جین تقدیمش کرد به استی]

78
00:03:58,177 --> 00:04:00,093
[فلیکس امروز هم مثل همیشه به عشق ابدیش ماساژ پای‌بنده]

79
00:04:07,445 --> 00:04:09,134
می‌دونی همه‌ی این نرمی از کجا میاد؟

80
00:04:09,135 --> 00:04:10,700
از شکم میاد
[عشق و علاقه‌اش از توی شکمش میاد]

81
00:04:10,701 --> 00:04:11,776
از شکمت میاد؟

82
00:04:11,777 --> 00:04:12,679
هه البته

83
00:04:12,680 --> 00:04:14,079
خیلی حسودم

84
00:04:14,080 --> 00:04:15,341
[فهمیدین حسوده یا بیشتر توضیح بده؟]

85
00:04:15,342 --> 00:04:17,721
[این بخش رو قراره با وسایل سنتی اجرا کنن]

86
00:04:19,270 --> 00:04:27,834
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Parnian ~Erfi ~CB

87
00:04:28,270 --> 00:04:31,034
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Arefeh

88
00:04:36,031 --> 00:04:38,403
[حتی کجاوه سواری هم می‌کنن]

89
00:04:54,555 --> 00:04:58,376
[هماهنگ می‌کنن God's Menu دارن مسیر حرکت بنگ‌چان و هیونجین رو برای]

90
00:04:58,377 --> 00:05:02,528
[زمان‌بندی رو دقیق چک می‌کنه]

91
00:05:04,921 --> 00:05:06,969
مرد، این خیلی گیج کننده‌ست

92
00:05:08,963 --> 00:05:12,486
[از اول مرور می‌کنه]

93
00:05:12,487 --> 00:05:15,010
ولی راستش فقط همونجاست که قاطی می‌کنم

94
00:05:15,011 --> 00:05:16,397
گیج می‌شم God's Menu منم فقط توی

95
00:05:16,398 --> 00:05:19,590
[تمرین دوباره شروع شد]

96
00:05:22,121 --> 00:05:24,245
[بچه دو دقیقه شیطونی نکن]

97
00:05:24,246 --> 00:05:25,410
[به‌موقع رسید]

98
00:05:27,686 --> 00:05:29,969
[هه هه]

99
00:05:34,990 --> 00:05:37,514
[اعضا دستِ نوشیدنی انرژی‌زا رو از پشت بستن]

100
00:05:37,515 --> 00:05:40,479
[چیزی نیست، کانگوروی درون‌شون بیش از حد فعاله]

101
00:05:49,031 --> 00:05:50,679
[نونو هم اومد]

102
00:05:53,486 --> 00:05:55,824
[این کوچولوها روی همدیگه نزدیک صد سالشونه]

103
00:05:55,825 --> 00:05:59,541
عالی بودین -
عالی بودین -
[و بالأخره... تموم شد]

104
00:05:59,542 --> 00:06:03,093
[5 ژوئن 2026 The Governors Ball تمرین]

105
00:06:03,094 --> 00:06:06,679
[تمرین با دنسرها یه روز قبل از اجرا]

106
00:06:20,638 --> 00:06:24,155
[با فریاد هم انرژی رو بالا می‌برن]

107
00:06:43,872 --> 00:06:48,169
[به عنوان قطعه‌ی پایانی، به پایان می‌رسه CEREMONY تمرین با]

108
00:06:48,170 --> 00:06:51,066
الان، برای اولین بار 

109
00:06:51,067 --> 00:06:55,121
اینجا اومدیم تا با دنسر‌ها هماهنگ بشیم 

110
00:06:56,355 --> 00:06:58,079
ما چیز‌های مختلفی رو تمرین کردیم 

111
00:06:58,080 --> 00:07:00,369
فقط قسمت‌هایی که لازم بود با دنسرها هماهنگ کنیم

112
00:07:00,370 --> 00:07:03,003
اون بخش‌ها رو تمرین کردیم و حالا داریم برمی‌گردیم هتل

113
00:07:03,004 --> 00:07:04,610
چون فردا صبح

114
00:07:04,611 --> 00:07:06,452
دوباره باید تمرین کنیم 

115
00:07:06,453 --> 00:07:08,169
پس دیگه الان می‌ریم 

116
00:07:08,369 --> 00:07:08,921
فعلا

117
00:07:08,922 --> 00:07:12,866
[5 ژوئن 2026 The Governors Ball تمرین]

118
00:07:12,867 --> 00:07:15,307
[اعضا برای تمرین آماده میشن]

119
00:07:18,776 --> 00:07:26,500
[تمرین از همون اول کار شروع میشه]

120
00:07:35,590 --> 00:07:37,617
[تمرین آب پاشی]

121
00:07:45,059 --> 00:07:48,500
[لباس‌های سنتی رو امتحان می‌کنن]

122
00:08:02,741 --> 00:08:05,790
[سوار تختِ روان پادشاهیشون میشن]

123
00:08:09,328 --> 00:08:14,383
[تمرین توی هوای گرم ادامه داره]

124
00:08:20,073 --> 00:08:26,390
[آی‌ان جای هان رو که سرما خورده پر می‌کنه]

125
00:08:26,391 --> 00:08:28,445
خسته نباشید 

126
00:08:28,446 --> 00:08:30,355
[6 ژوئن 2026 The Governors Ball اتاق انتظار]

127
00:08:30,356 --> 00:08:35,452
[ـه The Governors Ball امروز، روز فستیوال]

128
00:08:35,453 --> 00:08:38,679
در اصل قرار بود ساعت هشت و نیم روی استیج بریم

129
00:08:38,680 --> 00:08:40,348
به خاطر بارون 
[هرجا اسکیز بره باران رحمت الهی نازل میشه] 

130
00:08:40,349 --> 00:08:43,641
اجرا کمی جلو افتاد 

131
00:08:43,649 --> 00:08:47,028
[هان هم در حالی که داره صداش رو گرم می‌کنه، میاد]

132
00:08:53,393 --> 00:08:54,241
نه، خوب نشد 

133
00:08:54,242 --> 00:08:56,531
هان سرما خورده 

134
00:08:56,532 --> 00:08:58,090
...حالش خیلی خوب نیست، ولی

135
00:08:58,091 --> 00:08:59,800
مطمئنم هان از پسش برمیاد

136
00:09:00,897 --> 00:09:02,841
...آی‌انِ ما امروز

137
00:09:02,842 --> 00:09:05,179
کجا بود؟ Social Path بخش بریجِ

138
00:09:05,180 --> 00:09:06,579
قبول کرد که اون بخش‌ رو به جای من اجرا کنه 

139
00:09:06,580 --> 00:09:07,841
اوه، اون بخش رو

140
00:09:07,842 --> 00:09:09,386
متن آهنگ رو نتونستم حفظ کنم 

141
00:09:09,387 --> 00:09:10,172
همون موقع که اجراش می‌کنی از روش بخون

142
00:09:10,173 --> 00:09:10,966
از پسش برمیای 

143
00:09:10,967 --> 00:09:11,586
دفعه‌‌ی قبل که ترکوندی

144
00:09:11,587 --> 00:09:13,179
پس چان به‌جاش اجراش می‌کنه

145
00:09:13,180 --> 00:09:14,448
امروز قراره سخت باشه 

146
00:09:14,449 --> 00:09:16,441
رپ خیلی خفن از آب درمیاد

147
00:09:16,442 --> 00:09:18,634
حداقل رپم باید امروز بی‌نقص باشه

148
00:09:18,635 --> 00:09:22,428
من از پسش بر میام 
[هان همه تلاشش رو می‌کنه]

149
00:09:23,856 --> 00:09:24,841
به نظرم این حداقل کاریه که می‌تونم انجام بدم

150
00:09:26,628 --> 00:09:29,234
قراره یه تُنِ صدای جدید بشنوین 
[صدای گرفتت هم قشنگه پسرم] 

151
00:09:29,235 --> 00:09:30,634
چرا؟

152
00:09:32,021 --> 00:09:33,007
برای ولاگِ پشت صحنه 

153
00:09:33,008 --> 00:09:34,945
[لی‌نو متوجه یه چیزی توی اتاق انتظار میشه] 

154
00:09:34,946 --> 00:09:36,510
یه عنکبوت 

155
00:09:36,511 --> 00:09:38,414
امروز سلام و صبح بخیر گفتم 
[زبانی که از زمان رسیدن به آمریکا استفاده کرده]

156
00:09:38,415 --> 00:09:40,724
اصلاً فرصت نشد انگلیسی حرف بزنم

157
00:09:40,725 --> 00:09:43,890
بالاخره داریم می‌ریم فستیوال

158
00:09:43,891 --> 00:09:46,021
الان‌ حسابی پر انرژی‌ام 

159
00:09:46,022 --> 00:09:47,497
... فردا مهم نیست و امروز 

160
00:09:47,498 --> 00:09:50,228
قراره همه‌ چیزمون رو وسط بذاریم

161
00:09:51,117 --> 00:09:51,745
[جدی و مصمم]

162
00:09:51,746 --> 00:09:52,476
بزن بریم 

163
00:09:55,041 --> 00:09:56,200
و مهم‌تر از اون 

164
00:09:56,201 --> 00:09:58,283
بارون رو با خودمون این‌ور و اون‌ور می‌بریم

165
00:09:58,284 --> 00:10:01,662
به‌ خاطر هوا یه‌کم زودتر شروع کردیم

166
00:10:01,663 --> 00:10:04,676
و الان داریم‌ آماده می‌شیم 

167
00:10:04,677 --> 00:10:05,641
سرمون شلوغه 

168
00:10:05,642 --> 00:10:08,366
پس باید یه‌کم دیر‌تر به دنیا می‌اومدی 

169
00:10:08,367 --> 00:10:11,490
!امروز کیم‌ سونگمین هم‌ نیست

170
00:10:11,491 --> 00:10:12,917
حتما یه دلیلی داره 

171
00:10:12,918 --> 00:10:14,248
پس مقصر سونگمین نیست
[دنبال مقصر برای بارون می‌گردن] 

172
00:10:14,249 --> 00:10:16,028
از این چهار نفر سونگمین رو کم‌ می‌کنیم 

173
00:10:16,029 --> 00:10:18,145
یه مشکلی با اون سه نفر هست 

174
00:10:18,146 --> 00:10:18,800
!یکی از اون سه نفر

175
00:10:18,801 --> 00:10:21,138
اگه یکی از متولدهای سال 2000 بیرون باشه و بارون بباره؟

176
00:10:21,139 --> 00:10:22,441
پس مشکل از همون یکی بوده

177
00:10:22,442 --> 00:10:24,945
ما قرار بود شب اجرا داشته باشیم

178
00:10:24,946 --> 00:10:27,131
ولی الان خورشید وسط آسمونه 

179
00:10:27,132 --> 00:10:29,890
قراره خیلی هوا گرم بشه

180
00:10:29,891 --> 00:10:30,779
بای

181
00:10:30,780 --> 00:10:33,352
[عکس گروهیشون رو قبل اجرا می‌گیرن]

182
00:10:33,353 --> 00:10:35,517
[رسیدن به بک استیج]

183
00:10:36,703 --> 00:10:38,241
[تو این‌جا چی کار می‌کنی؟]

184
00:10:40,779 --> 00:10:42,559
[یه پیشی رو مشاهده می‌کنید]

185
00:10:42,560 --> 00:10:47,248
[اعضا تا لحظه‌ی اجرا دارن همه‌ چیز رو چک می‌کنن]

186
00:10:47,249 --> 00:10:49,966
[توی یه چشم به هم زدن، همه‌جا پر از جمعیت شد]

187
00:10:59,124 --> 00:11:02,172
[با بمب‌های دودزا شروع میشه Bounce Back]

188
00:11:27,248 --> 00:11:36,124
[با لباس‌های سنتی DIVINE اجرای]

189
00:11:55,559 --> 00:12:03,779
[پایان اجرا پشت پارچه‌ی نقاشی محو میشه]

190
00:12:03,780 --> 00:12:12,241
[Chk Chk Boom شروع اینتروی خاص]

191
00:12:41,372 --> 00:12:47,352
[رو اجرا می‌کنه Social Path بنگ‌چان بخش بریج]

192
00:12:52,421 --> 00:12:54,366
[با تاریک شدن آسمون، موسیقی الکترونیک شروع میشه]

193
00:12:56,379 --> 00:12:59,221
[یه‌کم هم آب‌بازی با چانی]

194
00:13:10,786 --> 00:13:12,945
[فلیکس حسابی سرحاله]

195
00:13:13,270 --> 00:13:19,834
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Parnian ~Erfi ~CB

196
00:13:20,270 --> 00:13:21,734
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Arefeh

197
00:13:21,759 --> 00:13:24,586
[پاپی‌ام امروز هم جای سونگمین رو گرفته]

198
00:13:28,391 --> 00:13:31,228
[!اجرا بالأخره تموم میشه]